Dichiarazione di Zakopane

Noi delegati qui riuniti in Zakopane, Polonia, al primo Congresso Internazionale della Federazione dei Rangers, rappresentanti dei rangers di 35 nazioni in 6 continenti, qui dichiariamo la nostra adesione ai seguenti principi:

* Che, come tutori principali delle più importanti aree protette, naturali e culturali, siamo tutti ugualmente responsabili e qualificati per controllare la loro salute, attestare i loro problemi ed elaborare un loro probabile futuro osservando le loro tendenze attuali;

* Che, a meno di un cambiamento delle attuali circostanze, queste aree culturali e naturali sotto la nostra protezione, nella maggior parte dei casi continueranno a peggiorare, lentamente ma inesorabilmente;

* Che i rangers incaricati della protezione di queste aree, giocano un ruolo primario nell’identificare i problemi associati a questo declino e nel proporre soluzioni pratiche a questi;

* Che questi rangers hanno anche un ruolo fondamentale nello spiegare l’importanza delle risorse culturali e naturali al pubblico, in modo da risvegliare in esso il desiderio fondamentale e l’interesse nel conservare queste aree per le future generazioni;

* Che questi rangers sono coinvolti in compiti complessi e molto importanti per la tutela delle risorse culturali e naturali, ma manca un riconoscimento, da parte del governo che li utilizza per questi scopi, dell’importanza del loro ruolo;

* Che la maggior parte di questi rangers lavorano in difficili condizioni, manca loro un adeguato supporto istituzionale e mancano risorse, ricevono stipendi irrisori mettendo a rischio la loro vita personale e professionale per proteggere questi luoghi di immenso valore, che costituiscono l’elemento fondamentale del patrimonio culturale e naturale del mondo;

* Che essi troppo spesso sacrificano la loro vita allo scopo di proteggere questo patrimonio;

* E che, per tutte queste ragioni, noi siamo fermamente impegnati nell’ottenere una più grande attenzione e legittimazione nei confronti del loro lavoro, del loro benessere e del stato precario del patrimonio che costoro difendono e proteggono, e ci impegneremo tutti insieme in uno sforzo comune per risolvere questi problemi, cercando il supporto della gente comune e dei governi di questa terra.

Zakopane, Polonia 26 Maggio 1995

English version